Le site Web est actuellement en période de mise à niveau pour un nouveau look. Des interruptions sporadiques, des erreurs ou des retards de mises à jour surviendront pendant cette période. Merci pour votre compréhension.
D'autres services en ligne s'ajouteront dans le futur. Les services en ligne sont définis comme étant ceux dont l'utilisateur peut consulter une information en temps réel ou effectuer une transaction avec la Ville.